There is no shared software where you can make your own edits.  However, if you know how to use Photoshop and request the PSD files, you can edit the album design yourself.